扫描二维码

收听《论语》

精彩解读

【原文】

厩（1）焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

【译文】

孔子家里的马厩失火了。孔子退朝回来，说：“伤到人了吗？”却不问马的事儿。

【评析】

本章体现了夫子贵人贱物、以人为本的仁爱之心。

（1）厩，指马棚。

“‘伤人乎？’不问马。”这句话意义非凡，表明夫子非常重视民本，完全立足于人的人文主义思想，在2000多年前显得弥足珍贵。从夫子的马厩失火来看，这件事应发生在他担任鲁国大司寇期间，也只有这个阶段，他才有养马的资格与实力。

《周礼·夏官》记载有“辩六马之属”，是说马按照用途可分为6种，即用于繁殖的种马，用于作战的戎马，用于仪仗的齐马，用于驿站的道马，用于打猎的田马和负重劳役的驽马。同时规定，天子享有12个马厩，这6种马都在蓄养之列；诸侯享有6个马厩，允许养4种马；大夫享有4个马厩，只能养2种马，即田马和驽马。彼时夫子的身份是大夫，按照规制可以养马，这才有家里马厩失火之事。既然马厩失火，必然会殃及为马厩服务的一干人等，比如掌管马政的校人、管理养马的圉人、放牧的皂人以及驾车的驭夫等，夫子没有因为马匹的贵重而轻视于人，相反在第一时间给予他们最大的关爱。仁者爱人，由此可见一斑。

（第244期）