扫描二维码

收听《论语》精彩解读

【原文】

入公门（1），鞠躬（2）如也，如不容。立不中门（3），行不履阈（4）。过位（5），色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄（6）齐（7）升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等（8），逞（9）颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。

【译文】

孔子走进朝廷的大门，恭敬而拘谨，好像没有容身之处。站立时，不会站在门的中间；过门时，不会踩到门槛之上。经过国君日常站立的位置，他的脸色变得庄重，脚步也随之加快，说话似乎底气不足。提起衣服的下摆上堂时，小心谨慎，屏气凝神好像不呼吸一样。从堂上退出，走下第一个台阶，神情放松，怡然舒畅。下了最后一个台阶，快步向前，好像鸟儿展开翅膀。等再次经过朝堂外国君的位置，同样表现得恭敬谨慎。

【解析】

本章描述了孔子上朝时的场景。

（1）公门，指进入朝堂的大门。《周礼》规定，天子五门，分别是皋门、库门、雉门、应门、路门；诸侯三门，分别是皋门、应门和路门。据此来看，不管是天子的朝堂还是诸侯的朝堂，皋门都是王宫最外边的一重门，而孔子所入的公门就是皋门。

（2）鞠躬，恭敬谨慎的样子。

（3）中门，门的正中间。古代的中门只有尊者可以走。

（4）阈，门槛儿。

（5）过位，经过国君的位置。这里的“位”实是空位，乃是君主在路门之外与群臣揖见时所立之位,而后群臣经过此位，进入内廷议政。本章表明，即使孔子经过的只是国君的空位，也会像国君在场一样尊敬，体现了他慎独的精神。

（6）摄，提起。

（7）齐，衣裳的下摆。

（8）等，台阶。降一等，是从台阶上走下一级。

（9）逞，舒展。

孔子参加朝堂议事，完全遵从于周礼。他举止得体，行为端庄，对上而尊，于己则慎，暗室不欺，表里如一，进退有尺，张弛有度，收放自如，将一个落落大方、谦恭有礼的士大夫形象表现得淋漓尽致。

（第231期）