扫描二维码

收听《论语》精彩解读

【原文】

孔子于乡党(1)，恂恂(2)如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便(3)言，唯谨尔。

【译文】

孔子在乡里，温和恭顺，好像不大会说话的样子。而他在宗庙朝堂之上，却条理清晰，言辞流畅，只是显得谨慎而已。

【评析】

本章记述了孔子在不同场合言语方面的表现，显示出他对日常礼仪的熟练运用。

（1）乡党，本乡本土。

（2）恂恂，恭谨和顺的样子。

（3）便便，能说会道、善于辞令的样子。

作为《乡党·第十》的开篇，本章开宗明义，明确表达了周代礼仪体现在人伦日用之中，而孔子正是这样遵礼而行的榜样。

朱熹在《论语集注》中引用杨氏的话说：“圣人之所谓道者，不离乎日用之间也。”圣人之所以成圣，离不开日常的修习。“故夫子之平日，一动一静，门人皆审视而详记之。”所以孔子平素的一举一动，都被弟子们认真观察、揣摩、学习并详加记录，本章正是这样点滴记录的成果。

孔子对周礼的全面掌握和熟练运用，和他不寻常的人生经历有关。从内容上看，本章的记述应发生在孔子从鲁政期间。彼时，孔子的身份为大夫，故能下沐闾里，上拜朝堂。面对父老乡亲，孔子和蔼可亲没有任何架子，反而因为在乡党出言谨慎、温良恭顺，被人误认为他不善言谈。而孔子一旦来到宗庙祭拜或朝堂议事，强烈的使命感和责任感，让他立刻就像换了一个人，雄辩滔滔，口若悬河，“正容体，齐颜色，顺辞令”，秉持正义，坚守原则，据理力争，不卑不亢。

（第228期）