扫描二维码

收听《论语》精彩解读

【原文】

牢（1）曰：“子云：‘吾不试（2），故艺。’”

【译文】

子牢说：“孔子讲过：‘我不能被当政者任用，故而多学了一些技艺。’”

【解析】

本章可看作子牢对孔子多能的补充。

（1）牢，在司马迁《史记·仲尼弟子列传》中并无此人。东汉的郑玄认为：“牢，弟子子牢也。”《孔子家语》记载：“弟子有琴张，一名牢，字子开，一字张，卫人也。”今从郑玄说。

（2）试，任用。

本章紧承上一章，对太宰提出的缘何多才多艺之问，孔子认为是生活所迫，奋斗所至，身在底层，必当如此。子牢则依据自身因不能仕进而谋求其他发展的历程，进一步佐证了孔子的回答。春秋时，学在官府、用来治国安邦的六艺之学，被各级官僚贵族垄断把持。孔子从小生活艰难，成年后又“温温无所试”，但胸怀大志的他学得古今知识，除却礼乐文化，其中不乏多种谋生之本领。今天看来，那些曾经被君子不耻的各种卑贱技能，反而成就了孔子，使他在通往求仁取义的道路上触类旁通，游刃有余，最终成为万世景仰的圣人。

（第203期）