扫描二维码

收听《论语》精彩解读

【原文】

子见南子(1)，子路不说(2)。夫子矢(3)之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”

【译文】

孔子去见南子，子路不高兴。孔子发誓说：“我若有不当之处，让上天厌弃我吧！让上天厌弃我吧！”

【评析】

本章讲述孔子面见南子。

（1）南子，卫灵公的夫人，美而艳，有淫乱之名。太子蒯匮厌恶南子，想要除掉她，却被卫灵公赶出卫国，这也为日后卫国内乱埋下了祸根。然而，南子也是春秋时一位出色的女政治家，其表现可圈可点。

（2）说，同悦。

（3）矢，指发誓。《诗经·卫风》有言：“永矢弗谖。”意思是发誓不改变。

关于“子见南子”的原因，《孔子世家》里有较为详尽的描述。南子派人对孔子说：“天下君子，凡能看得起卫国，想和我们国君做兄弟的，就一定要来见我。当然，我也愿意见到您。”面对这样胁迫式的邀请，孔子实在很为难。在经历一番内心的博弈后，史书记载：孔子“辞谢，不得已而见之”，而且还不是面对面地见。孔子向北行礼，南子则在葛布帷帐中还礼，应该说双方礼数周全，并无不妥。可偏偏那位忠诚可鉴却鲁莽直率的子路把这次见面当成了大事。他想不通孔子这样一位名闻遐迩、道德高尚的君子，为什么要去拜见那位名声不洁的南子。面对子路的诘问，孔子不好将内心的想法相告，甚而会有越描越黑的风险。情急之下，我们看到了孔子可爱的一面。他指天发誓，以示自己的清白。

（第137期）