扫描二维码

收听《论语》精彩解读

【原文】

子曰：“孟之反(1)不伐(2)，奔(3)而殿(4)，将入门，策其马，曰：非敢后也，马不进也。”

【译文】

孔子说：“孟之反不自夸。军队败退时，他留在后面掩护。即将入城门时，鞭打着自己的马说：‘不是我敢于担当殿后的重任，实在是这匹马跑不快啊。’”

【评析】

本章夫子称赞孟之反不贪功的谦逊态度。

（1）孟之反：名侧，字之反，鲁国大夫。在齐鲁之战中因成功掩护右师败退而一举成名。

（2）伐：指夸耀。

（3）奔：表示军队败逃。

（4）殿：指行军走在最后。

《左传》记载，公元前484年，齐、鲁交恶，齐国发兵攻打鲁国。眼见大兵压境，逼近国都曲阜城，鲁国的执政卿季康子希望动员“三桓”的力量，以共同抗击入侵的齐军。但在这个节骨眼儿上，孟孙、叔孙两家都不愿意出兵，原因很简单，季康子在鲁国大权在握，独断专行，平日里并不把其他两家放在眼里。既然权力独享，利益独大，在国家危难的关头，也应该是季氏出面力挽狂澜。现在季康子却要求三家一起上阵杀敌，孟孙氏和叔孙氏自然是抵触的。后来，冉求采用激将法，这才促使两家同意共同御敌。最终，鲁国由季康子出兵组成左师，冉求为帅；由孟武伯出兵组成右师，孟孺子为帅，而孟之反就在当时的右师军中；叔孙武叔则负责都城的守卫。

随后，齐、鲁两军在曲阜城外交战。左师在冉求的率领下勇猛冲入齐军阵中，获甲首八十，迅速取得了优势；右师则行动迟缓，犹豫不决，两军稍一接触就不战自败。统帅孟孺子根本无心恋战，眼见战局不利，就鸣金撤退。其实，孟氏的右军并非没有战斗力，他们只是不愿为季氏卖命，有意地保存实力。孟之反虽然跟着右军一路败退，但他始终走在大军的后面，主动担任起殿后的重任。孟之反多次与追击的齐军英勇奋战，保护右军安全退回到曲阜城内。眼看别人都进城了，为掩饰自己殿后的功劳，孟之反这才用鞭子狠狠地抽打马背，谦逊地表示这是由于马跑不快的缘故。夫子在谈及这场战争时，特别赞扬了孟之反，认为战争失利主动殿后，这是英勇的行为；有了功劳却不自夸，这是谦逊的品德；保护大军全身而退，这是责任的担当。

（第124期）